@almos
148 obserwujących.
110 obserwowanych.
Kanapowicz od 4 lat.
Ostatnio tutaj około 4 godziny temu.
Napisz wiadomość
Obserwuj
148 obserwujących.
110 obserwowanych.
Kanapowicz od 4 lat.
Ostatnio tutaj około 4 godziny temu.
środa, 20 marca 2024
Wiersze na trudne czasy (108)
Konstandinos Kawafis (ur. 1863 w Aleksandrii, zm. 1933 tamże) – nowożytny poeta grecki.
Konstandinos Kawafis
ILE MOŻESZ
Choćbyś nie potrafił swego życia uczynić, jakim byś chciał,
przynajmniej tyle próbuj,
ile możesz: nie pospolituj go
zbyt częstym obcowaniem z ludźmi,
wśród bieganiny, próżnego gadulstwa.
Nie pospolituj go, wlokąc je to tu, to tam
i z powrotem, często, na spotkania
z nowymi znajomymi, na wystawne przyjęcia:
pchając je w powszednią głupotę.
tak że w końcu legnie na tobie jakby obcy ciężar.
Tłumaczenie: Ireneusz Kania
Źródło: Konstandinos Kawafis: Ile możesz, Wiersze wszystkie Apanta Poietika, Austeria 2022
× 19
Komentarze
Bardzo dziękuję za ten wiersz. Dla mnie, o mnie.
× 6
Komentarze (3)
Miło mi :)
× 1
@elutka_a, a ja myślałam, że o mnie ;)
× 4
Bez przepychanek drogie panie. On uniwersalny:)
× 3
Te słowa, choć napisane dawno temu, nadal aktualne w naszej rzeczywistości ❤️
× 4
Świetny.
× 4
Jeden z moich ulubionych wierszy (tyle że znam go w tłumaczeniu Zygmunta Kubiaka).
× 3
swietny ;)
× 3
Świetny i ciągle aktualny, może jeszcze bardziej dzisiaj przy mediach społecznościowych.
× 2
